off-balance-sheet item

внебалансовая статья. Виды банковских операций, по которым не требуется вести учет активов или принимать депозиты, но которые обычно приносят доходы. Они не отражаются в бухгалтерском балансе кредитного учреждения до тех пор, пока не становятся фактическими активами или пассивами, у которых можно определить величину или стоимость. Сюда входят: производные инструменты (фьючерсы, опционы, свопы), иные инструменты, чувствительные к колебаниям процентной ставки (соглашения о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене, резервные аккредитивы и т. п.), а также другие виды операций (страхование, слияния и поглощения, консультирование).